Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

fo-ti-ha-xon

Aytilishi

Etimologiyasi

FOTIHAXON Bu ot 'Qurʼonning birinchi surasi' maʼnosini anglata-digan arabcha fotiha otiga (АРС, 580) 'oʻqi-' maʼnosini anglatadigan tojik-cha xondan feʼlining xon hozirgi zamon asosini (ТжРС, 426) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'vafot etgan kishining uyiga yoki hayit kunlari uch kun davomida fotiha oʻkishga kelib-ketadigan kishi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 306).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\a. + f. oʻ1 - fo-

tiha oʻquvchi] Oʻlimning dastlabki uch kuni va hayit kunlari yoki umuman oʻlik chiqqan xonadonga kirib, fotiha oʻquvchi kishi.

2 Biror xursandchilik, ijobiy voqea-xodisa munosabati bilan kimsaning xona-doniga borib, uni tabriklovchi, muborakbod qiluvchi, duo qilib, yaxshi tilaklar bildiruvchi. Shu kun kechgacha shaharning ham-ma tabaqalaridan ham fotihaxonlar kelib turdilar. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon. Ik-kinchi, uchinchi turkum fotihaxonlar kel-gandan soʻng, maxdum.. uni [Anvarni] chaqir-tirib kelishga majbur boʻldi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.

Sinonimlari

Antonimlari

ФОТИҲАХОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

fotihaxon
этн. чтец корана, в первые три дня после выноса покойного и в последующие дни религиозных праздников.

fotihaxon