gʻira-shira

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gʻi-ra--shi-ra

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Erta tong yoki shomda narsalar aniq koʻrinmaydigan payt; havo-ning erta tongda yorishib kelayotgan, kech-qurun qorongʻilashayotgan holati; yorugʻlik yoki qorongʻilikning kuchsiz holati. Gʻira-shira yorugʻ. Gʻira-shira qorongʻi. Gʻira-shira xona. Gʻira-shira payt. n ◆ Eʼzozxon bugun uydan har kungidan ertaroq — tong gʻira-shirasida, nonushta qshshasdanoq chiqdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Hozir gʻira-shirada ularni bir-biridan ajratish qiyin. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . Gʻira-shira koʻchalar, guzarlarda qan-daydir qora soyalar.. koʻzga chalinardi. O. Yoqu-bov, Koʻhna dunyo.

2 Narsaning koʻrish yoki tasavvurdagi aniq-ravshan boʻlmagan, xira aksini bildiradi. ◆ Gavhar uning qorongʻida gʻira-shira koʻrinib turgan mehribon chehrasidan bu safar ham iltimosini yerda qoldirolmaga-nini tushundi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga qu-loq sol“ . ◆ Yoshlik! Bu yillarda hayotingizda boʻlib oʻtgan voqealar tuilda koʻrganday gʻira-shira esda sak^tnadi. S. Karomatov, „Lirika bastakori“ . ◆ Yosh pallamda dadam, ayam bilan birga shahardagi hovlimizga kelganim gʻira-shira yodimda. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ҒИРА-ШИРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gʻira-shira
1 смутный, неясный; мглистый; тусклый; расплывчатый; // смутно, неясно; тускло; сумрачно; // полумрак, полутьма; ◆ kechqurun ~da uyga keldim я пришёл домой вечером, когда начало смеркаться; ◆ togʻlarning ~ koʻrinishi расплывчатые очертания гор; ◆ ~ payt сумерки;
2 смутно, еле-еле; чуть-чуть; ◆ ~ esimda bor я смутно помню; ◆ oʻsha davrni ~ bilaman я смутно помню тот период.