Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gi-rif-tor

Aytilishi

Etimologiyasi

GIRIFTOR Bu sifat 'ushla-', 'tobe qil-' maʼnosini anglatadigan tojikcha giriftan feʼlining (ТжРС, 103) girift oʻtgan zamon asosiga -or qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, odatda boʻl-feʼli bilan ishlatiladi; 'duchor boʻl-' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, ¹⁹2). ^
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – asir olingan; duchor boʻlgan;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Duchor boʻlish, yoʻliqish. ◆ Yolgʻizlarning ishi zordir, Gʻamdin gʻamga giriftordir. "Nurali". ◆ Men boʻlibman duchor bunday baloga, Giriftorman endi gʻamli savdoga. "Bahrom va Gulandom".

Giriftor boʻlmoq 1) uchramoq, yoʻliqmoq, duchor boʻlmoq. ◆ Yomon dardga giriftor boʻlmoq. Baloga giriftor boʻlgur. ◆ Baloga giriftor boʻldim, otajon, Dushmanga xoru zor boʻldim, otajon. "Ravshan", „maftun boʻlmoq.“ 2) maftun boʻlmoq. ◆ Avval-oxir boʻldim senga intizor, Sening jamolingga boʻlib giriftor. "Alpomish".

Sinonimlari

Antonimlari

ГИРИФТОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

giriftor
подвергшийся воздействию (какого-л. чувства); одержимый, охваченный (каким-л. сильным чувством, переживанием); страдающий (чем-л.); ◆ ~ boʻlmoq оказываться в плену (чего-л.); быть охваченным (чем-л.); ◆ baloga ~ boʻlmoq попасть в беду; ◆ kasalga ~ boʻlmoq схватить болезнь, заболеть; birovning husniga (или jamoliga) ◆ ~ boʻlmoq плениться чьей-либо красотой; ◆ ~ qilmoq втягивать, ввергать (кого-л. во что-л.); husniga (или jamoliga) ◆ ~ qilmoq пленить (кого-л.) своей красотой.

giriftor