Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gi-yoh-vand

Aytilishi

Etimologiyasi

GIYOHVAND Bu ot tojik tilida 'nasha', 'koʻknori ' (narkotik moddali oʻsimlik) maʼnosini anglatadigan giyoh otiga (ТжРС, 102; OʻTIL, I, 190) 'bogʻlan-' maʼnosini anglatadigan bastan feʼlining band hozirgi zamon asosini (ТжРС, 51, 44) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'narkotik moddalarni isteʼmol qiladigan', 'narkoman' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 190). Bu ot tarkibidagi b tovushi oʻzbek tilida v tovushiga almashtirilgan; h tovushi esa koʻpincha aytilmaydi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Nasha, qoradori, koʻknor va sh. k. narkotiklarni isteʼmol qilishga odatlangan odam; bangi, nashavand. ◆ Urushning sovuq taʼsiri koʻknorixona — takyaga ham kirib kelgan edi: giyohvandlar ham siyosatdan gapirishadigan boʻlib qolgan edilar. Gʻ. Gʻulom, „Shum bola“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ГИЁҲВАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

giyohvand
наркоман; ◆ Urushning sovuq taʼsiri koʻknorixona — takyaga ham kirib kelgan edi: giyohvandlar ham siyosatdan gapirishadigan boʻlib qolgan edilar.(Gʻ. Gʻulom, "Shum bola" Влияние войны ощущалось и в курильне: наркоманы тоже говорили о политике (Г.Гулям, "Озорник").

giyohvand II в роли прилг.
наркотический; ◆ ~ modda наркотическое вещество.

giyohvand