Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gu-lis-ton

Aytilishi

Etimologiyasi

GULISTON Bu ot tojik tilida gul I otiga (q.) 'moʻl yerlar' maʼnosini ifodalaydigan -(i)ston qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'gullar makoni' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,197).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

gul + f. — "egallovchi" maʼnosini bildiruvchi qoʻshimcha

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

poet. Yashnagan, obod yer; bogʻ-boʻstonlar makoni boʻlgan oʻlka. Kanal qazib, choʻlni qildik gu-liston, Dalamiz nashali, dalamiz boʻston! M. Alaviya. ◆ Endi mening shirin jonim ke-rakmas, Fasli bahor, gulistonlar kerakmas. "Shirin bilan Shakar" .

Olam guliston "Masala, muammo hal", "ish bitadi-qoʻyadi", "tamom", "vassalom", "hamma xursand" kabi maʼnolarda aytiladigan ibora. ◆ Ammo siz "xoʻp" desangiz, olam guliston. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Choʻchi-mang. Bittagina dadil qadam tashlasangiz, olam guliston boʻladi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ГУЛИСТОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

guliston
цветущий край, цветущая страна (букв. страна цветов); ◆ choʻllarni~ qilamiz превратим пустыни в цветущие края; ◆

olam~ всё будет в полном порядке; всё будет обстоять прекрасно; и делу конец; ◆ gap qaytarmasang,olam~ не перечь, и всё будет в порядке.

guliston