Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ha-lo-kat

Aytilishi

Etimologiyasi

arab. – vayron boʻlish (qilish), oʻlim; oʻlish; falokat, xavf-xatar;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Fojiali oʻlim. ◆ ..koʻziga hech narsa koʻrinmas, faqat Xudoyberdiyevni halokatdan qutqarish toʻgʻrisida oʻylar edi. T. Rustamov, „Mangu jasorat.“ ◆ Bektemir shu payt, "qimirlash halokat" degan sinalgan dasturdan voz kechdida, okopdan irgʻib chiqdi va goh emaklab, goh sakrab chopdi. Oybek, „Quyosh qoraymas.“

2. Biron sabab tufayli yuz beruvchi falokatli hodisa. ◆ Mashina halokati. Poyezd halokati. ◆ Hasan soʻfi bilan Alim buvani qishloqqa qaytargan narsa minut sayin xavfga, kun sayin halokatga aylanib borayotgan ungur masalasi edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

3. Tag-tomir bilan yemirilish, barbod boʻlish. ◆ Keskinlashgan sinfiy ziddiyatlar milliy ozodlik harakatini yanada kuchaytirib, kolonializmning halokatini tezlashtirdi. S. Xoʻjayev, „Oʻzbek tarixiy filmlari.“

4. Katta falokat, oʻlim keltiruvchi holat. ◆ Halokat oldida turmoq. ◆ Bu esa odamlarni qiynashi, halokatlarga sabab boʻlishi, ehtimol. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Qayoqqa ketamiz, taqsir? -Boboqul halokat ogʻzida qolgan kishiday Maxsumga umid bilan tikildi. S. Anorboyev, „Oqsoy.“

Sinonimlari

Antonimlari

ҲАЛОКАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

halokat
1 гибель, погибель;
2 крушение, авария; катастрофа; ◆ ~ga uchramoq 1) гибнуть, погибать; 2) потерпеть крушение, аварию; ◆ kema ~i кораблекрушение; ◆ poyezd ~i крушение поезда; ◆ ~ga mahkum etilgan обречённый на провал; обречённый.

halokat