hamroz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ham-roz

Etimologiyasi

HAMROZ Bu sifat tojik tilida 'birga' maʼnosini ifodalaydigan ham- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'sir', 'maxfiy fikr' maʼnosini anglatadigan roz otiga (ТжРС, 326) qoʻshib hosnl qilingan boʻlib, 'sirdosh' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 684).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. jl j-oJk — sirdosh

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yurakdagi gap-sirlarini oʻrtoqlashadigan, uni bir-biridan yashirmaydigan kishi (bir-biriga nisbatan). ◆ Har bir kishining oʻz sirdoshi, hamrozi boʻladi. "Yoshlik" . ◆ 150 nafar qariya bir oila aʼzolariday inok, bir-birlariga hamdam, hamroz boʻlib yashaydi bu bogʻda. E. Oxunova, „Choʻqqilarda qor“ . ◆ Bir umr men birla qolgin, bu koʻngil hamrozi boʻl, Ey sahar ufki, uning sen zarvarak kogʻozi boʻl. E. Vo-hidov .

Sinonimlari

sirdosh

Antonimlari

ҲАМРОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

hamroz
книжн. наперсник, задушевный друг.