hasad

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ha-sad

Etimologiyasi

a. حَسَد – rashk; koʻrolmaslik, qizgʻanish; suq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kimsaga xos, unga tegish-li narsa, fazilat va sh.k. ni koʻrolmaslik, xush koʻrmaslik his-tuygʻusi. ◆ Hasad va rashk-dan ichi yonib ketayotgan boʻlsa ham, soxta beparvolik bilan dedi: ..bizlar saxiy odam, baxtiyor boʻlinglar. F. Musajon, „Huri“ . Ja-vondagi qimmatbaho buyumlarni koʻrib, hasa-di qoʻzgʻaldi. "Mushtum". ◆ ..bu ikki dongdor meʼmor oʻrtasida azaliy bir yashirin rashku hasad mavjud. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Yura-gida uygʻonib hasad, Ich-etin yeb, Qiynaldi behad. S. Ochil .

Hasad qilmoq Hasad bilan qaramoq, qasadli munosabatda boʻlmoq. ◆ Malika Oy-qizning shunday barkamol yigitga tega-yotganidan hasad qilmasdi. M. Mahmudov, „Mangu kuy izlab“ . ◆ Labing tegsa, hasad qil-gum Gilos birlan uzumdan ham. E. Vohidov . ◆ Baxtli odamlarga hasad qilmang, havas qilib mehnat qilsangiz, siz ham baxtli boʻlasiz. Gazetadan .

Antonimlari

ҲАСАД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

hasad
зависть; ревность; ◆ ~ qilmoq завидовать, испытывать чувство зависти (к кому-чему-л.); ◆ Vazirning bunga ~i keldi («Эртаклар») Визирь позавидовал этому; ◆ ~ qiluvchi завистник; ◆ ~ bilan завистливо, с завистью.