ichkuyov

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ich-ku-yov

Etimologiyasi

ICHKUYOV 'kelinning (xotinining) oilasida yashovchi kuyov (er)’. U i ch k u yo v b oʻ l i 6 yashayotga— nidan ezilardi. Bu ot ich kuyâv birikmasining bir soʻzga birlashuvi bilan yuzaga kelgan: ich kuyâv = ich-kuyâv. Ichik kuyov - kuchuk kuyov maqoli asosida bu soʻzni boshqacha talqin etish qam mumkin: asli bu soʻzning bi — rinchi qismi ichik shaklida boʻlib, ich- feʼlidan -(i)k qoʻshimchasi bilan sifat yasalgan va bu soʻz dastlab ’oʻz xoqishi bilan boʻysunuvchi’ maʼnosini bildirgan de-yishga huquq beradi; birikma bir soʻzga birlashganidan keyin ichik soʻzining -ik qismi talaffuz qilinmay qoʻygan: ichik kuyâv > ichkuyâv.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

etn. Kelinning ota-onasiga tegishli hovlida ular bilan birga yashovchi kuyov. ◆ Agar xudo Gulnorning baxtini ochsa, biror kobil yigit topib, ichkuyov qilish niyatidaman. S. Ayniy, „Doxunda“ .

Antonimlari

ИЧКУЁВ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ichkuyov
зять, живущий в доме у тестя (букв. внутренний зять); ◆ Uni oʻzingga ~ qil (Ѓ. Ѓулом, «Т. мурда») Прими его к себе в дом зятем.