ikkilanmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ik-ki-lan-moq

Etimologiyasi

IKKILAN- 'qatʼiy bir qarorga kela olma-’. Bu-gungi majlisga borish-bormasligini bilmay i k k i-l a n d i. Bu feʼl ikki sanoq sonidan -län qoʻshimchasi bilan yasalgan: ikki + län = ikkilän-; asli 'ikkiga ajral-’ maʼnosini bildirgan, yuqorida taʼkidlangan mavhum maʼno shu maʼno asosida oʻsib chiqqan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ikki narsadan biri haqida muqim bir qarorga kelmaslik, shunday holatda boʻlmoq. ◆ Qorovul chol idorada majlis boʻlayotganini aytgan edi, ostonada birdan toʻxtab, kirish-kirmasligini bilmay ikkilandi. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ U "guruchni sol-sammikan, solmasammikan", deb ikkilandi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

2 Umuman, biror qatʼiy qarorga kel-magan holatda boʻlmoq, turli xayolda boʻlmoq, turli xayolga bormoq. ◆ Agar mendan olamda kimning tanish-bilishi, oshna-ogʻaynisi koʻp, deb soʻrasalar, hech ikkilanmay, muallimlar-niki derdim. "Guldasta" .

Antonimlari

ИККИЛАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ikkilanmoq
колебаться, быть в нерешительности; Eshik oldiga borganida esa, kirishga ikkilandi (А. Ќаћћор, «Сароб») А когда она подошла к двери, заколебалась - входить или нет; bu masalada ikkilanma не колеблись в этом вопросе.