ishpech

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ish-pech

Etimologiyasi

ISHPECH Bu ot oʻzbekcha ish otiga 'oʻra-' maʼnosini anglatadigan tojikcha pechidan feʼlining pech hozirgi zamon asosini (ТжРС, 304) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'chevarlarning ish ashyolarini solib, tizzasiga qoʻyib ish tikadigan xaltasi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 345).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Chevarlarning ip, ipak, igna va b. kerakli narsalari sakdanadigan, shuningdek, tizzaga qoʻyib ish tikadigan xal-tasi. ◆ Mukarramoy chevar qiz, Ishpechi toʻla ipak. L. Abdullayeva . ◆ Kampir ishpechi bilan shoyi koʻylakchani oldiga olib oʻtirdi. H. Na-zir, „Yaxshi ism“ . Zumrad koʻzlarini chiroyli suzib, bir kuldi, keyin tizzasidagi ishpe-chini yerga qoʻydi. Oybek, Ulugʻ yoʻl.

Antonimlari

ИШПЕЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ishpech
сумка для хранения принадлежностей для рукоделия; ◆ nina, ip, jiyaklar ~da saqlanadi иглы, нитки, тесьма хранятся в сумке.