Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

is-tiq-bol

Aytilishi

Etimologiyasi

[ya. — biror kimsa yoki narsani qarshi olish, kutib olish; kelajak zamon]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kelgusi zamon, kelgusidagi holat, hayot; kelajak. ◆ Na hozirgi holati, na istiqboli unga hech narsa vaʼda qilmas edi. A. Qahhor, „Sarob.“ . ◆ Anvar istiqbolda qanchalik mushkulot va xatar koʻrmasin, bu jasoratni xush qabul qilishga majbur, chunki muhabbatdan ham ilgari yigitlik taqozosi shu edi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon.“

2 Kelgusiga oid, kelajak bilan bogʻliq narsa, ish va sh. k. ◆ Yakun va istiqbollar. Gazetadan. ◆ Oʻzaro manfaatli iqtisodiy hamkorlik uchun chinakam istiqbollar ham belgilanib olindi. Gazetadan. ◆ Bundan maqsad bu konlarning qachon ochilgani, qancha muddat foydalanilgani va, nihoyat, ularning istiq-bolini aniq belgilash ustida ilmiy ish olib borish edi. S. Karomatov, „Oltin qum.“

3 Qarshi olish, qarshilash (va uning belgisi, ifodasi). ◆ Yigitali qadamini tezlatdiyu, negadir qiz istiqboliga oshiqmadi. D. Nuriy, „Osmon ustuni.“ ◆ Choʻlbobo istiqboliga ayollar oʻrinlaridan turdilar, unga toʻrdan joy koʻrsatdilar. H. Gʻulom, „Feruza.“ ◆ Umid uzoqdan Hafiza kelayotganini koʻrib, istiqboliga yura boshladi. Mirmuhsin, „Umid.“ ◆ Ikki soldat bilan istiqboliga chiqdi. S. Ahmad, „Ufq.“

Sinonimlari

Antonimlari

ИСТИҚБОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

istiqbol
1 будущее, будущность; ◆ Na hozirgi xolati, na ~i unga hech narsa vaʼda qilmas edi (А. Ќаћћор «Сароб») Ни теперешнее его положение, ни будущее ни чего ему не сулили;
2 встреча, свидание; ◆ ~iga chiqmoq выйти (кому-л.) навстречу.

istiqbol