ixtiyor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ix-ti-yor

Etimologiyasi

a. اِخْتِيَار — tanlash, saylash; xohish, erk]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Xohish-istak erki; erk, xo-hish. ◆ Kelmoq ixtiyor bilan, ketmoq ijozat bilan. Maqol . ■■ ◆ Sendan hech sirimni yashir-mayman. Dastlab kirgan zavodimdan oʻz ixtiyor im bilan ketganim yoʻq. A. Qahhor, „Qanotsiz chittak“ .

Ixtiyor etmoq (yoki qilmoq) Xohlamoq. ◆ -Sogʻ boʻling, bek aka, boradigan kuningiz-ni tayin qila olasizmi? -Maʼlumingiz, ke-chalari boʻsh boʻlaman, shuning bilan birga, otangiz qaysi vaqtni ixtiyor qilsalar, ijobat etishdan oʻzga choram boʻlmas. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

2 Foydalanish, tasarruf yoki idora qilish huquqi; izm. ◆ Bu yerlar kolxoz ixtiyo-rida. Direktor ixtiyoridagi mukofot fon-di. Zavod ixtiyorida boʻlgan mashinalar. n ◆ Koʻp umr koʻrishingiz — taqdir qoʻlida, be-qarz yashashingiz — qalbingiz ixtiyorida. "Tafakkur" . ◆ Bizlarni.. meditsina akademi-yasida bir yarim oy oʻqitib, Moskva shahar sanitariya boshqarmasi ixtiyoriga yuborish-di. "Saodat" .

Antonimlari

ИХТИЁР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

ixtiyoriy

• Inglizcha:option
• Turkcha:ihtiyar

Ruscha _ru

ixtiyor
воля желание, намерение; ◆ ~ingiz воля ваша; как вам угодно; ◆ ~ sizda воля ваша; как вам угодно; ◆ ~(i) oʻzida воля его, он сам себе хозяин; ◆ oʻz ~i bilan по своей воле; ◆ ~ qilmoq (за)хотеть, (по)желать, выражать желание, вознамериться; ◆ ~ qilgani shu таково его желание; ◆ ketishga ~ qildim я захотел уйти; ◆ oʻz ~iga qoʻymok предоставлять (кого-л.) самому себе; давать полную волю; ◆ oʻz ~iga olmoq получить в своё распоряжение; ◆ ~ida boʻlmoq быть в (чьем-л.) распоряжении; ◆ ~dan chiqmoq выйти из воли, выйти из повиновения.