Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ja-vob

Aytilishi

Etimologiyasi

a. جَوَاب — soʻroqqa qaytarilgan ran

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Soʻroqqa, murojaatga qaytariladi-gan ran; xat; tovush; imo-ishora va sh.k. ◆ Muj-mal javob. Qatʼiy javob. Qoniqarli ja-vob. Achchiq savol berib, shirin javob kutma. Maqol . m ◆ Hasanov fashistlarning soʻrogʻiga bir ogʻiz ham javob bermadi. T. Rustamov, „Mangu jasorat“ . ◆ Tojiboy aka boʻlsa, aniq javobbermay, gapni aylantirar edi. S. Zun-nunova, „Yangi direktor“ . ◆ Tashqaridan shayx-ning ovozi keldi. Ichkaridan yana javob boʻlma-di. K. Yashin, „Hamza“ .

2 mat., fiz. Muayyan masala, misol yoki topshiriqning yechimi. ◆ Ushbu masalaning javobi ikki yoʻl bilan topiladi.

3 Ruxsat, izn. ◆ Mayli, ishingiz zarur boʻlsa, sizga javob, doʻstim, ertagacha xayr. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Chokarning yelkasidan xurjun-ni olib, qoʻliga bir tanga qistirdi-da, unga javob berib yubordi. M. Osim, „Ibn Sino qissasi“ .

Javob bermoq 1) aytmoq, soʻzlamoq; masʼul boʻlmoq. ◆ Xoʻp, bunga oʻzim javob bera-man, ammo haligi gap-gap, mashoq toʻxtama-sin. O. Yoqubov, „Er boshiga ish tushsa; 2) vij-donan qiynalmoq“ . ◆ Odam baʼzan bir marta notoʻgʻri bosib qoʻygan qadami uchun umrbod javob beradi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol; 3) moye kelmoq“ . ◆ Shifoxona boʻlimlari hozirgi zamon tibbiyot talablariga javob beruvchi oltita korpusga joylashgan va za-monaviy mebellar bilan jihozlangan. Gazetadan . Javobini bermoq Qoʻyib yubormoq, ajralishmoq. ◆ Yarash polvon toʻgʻri kolxoz ido-rasiga yoʻl soldi. U Zumradni topmoqchi, u yerda, el-yurt oldida sharmandasini chiqarib, javobini bermoqchi edi. S. Siyoyev, „Otliq ayol“ .

[ ◆ Teshaboy\ Farzandsizlik tufayli eri javobini berib yuborgan bir bevaga uylandi. Shuxrat, „Jannat qidirganlar“ .

joyini oʻzgartirish ning javob

	birlik	koʻplik
Bosh kelishik	javob	javoblar
Qaratqich kelishigi	javobning	javoblarning
Joʻnalish kelishigi	javobga	javoblarga
Tushum kelishigi	javobni	javoblarni
O‘rin-payt kelishigi	javobda	javoblarda
Chiqish kelishigi	javobdan	javoblardan
Vosita kelishigi	javobla	javoblarla

Antonimlari

ЖАВОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

javob (koʻplik javoblar)

Tillar

Turkcha: cevap, yanıt
Inglizcha: answer

Ruscha _ru

javob
1 ответ; // ответный; ◆ savol-~ kechasi вечер вопросов и ответов; ◆ ~ingiz aniq, emas ваш ответ неточен; ◆ ~ xat(i) или ◆ ~ maktub(i) ответное письмо; ◆ ~ qilmoq, ~ aylamoq 1) отвечать, давать ответ; 2) отвечать для того,чтобы отделаться, отвязаться (от кого-чего-л.); ◆ ~ qaytarmoq давать ответ, отвечать;
2 разрешение, освобождение; отпуск; ◆ u ketmoqchi boʻlib ~ soʻradi он попросил разрешения уйти; ◆ xayr, mayli, sizga ~ ну, ладно, вы свободны; ◆ ~ bermoq 1) отвечать, давать ответ; ◆ savolga ~ bermoq отвечать на вопрос; ◆ talabga ~ bermoq отвечать требованиям; 2) отпускать, распускать; ◆ uyga ~ bermoq отпускать домой (кого-л.); 3) отпускать, давать расчёт; ◆ mavsumiy ishchilarga ~ bermoq давать расчёт сезонным рабочим; 4) давать развод; ◆ xotinning ~ini bermoq давать жене развод.

javob