jiz

Oʻzbekcha (uz)

jiz I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jiz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Jon achitadigan, lovullatadi-gan bexos ogʻriq haqida. ◆ Bu gapdan Nusratil-laning tani jiz etib ketdi, Turdimat choʻtalni yeb tashlaguday qarab, koʻnglidagini bildirib qoʻydi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ . ◆ Qoʻziboy picha oʻzini bosib oldi: -Ertalab boʻlsa, uxlab yotuvdim, qulogʻim jiz etdi. Ari chaqdimi, deb mundoq qarasam — Rahim. H. Nazir, „Soʻnmas chaqmokdar“ .

Yuragi jiz etmoq 1) sevib qolmoq. ◆ Toʻlqinjon Hurini birinchi koʻrgan kuniyoq yuragi jiz etgan edi. F. Musajon, „Huri; 2) achinmoq, xafa boʻlmoq“ . ◆ Ertalab Rayimberdi togʻa keldi. U Ikromning bir oyogʻi yoʻqligini koʻrib, yuragi jiz etib ketdi. S. Ahmad, „Ufq“ .

jiz II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jiz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. jaz II.

Antonimlari

ЖИЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jiz
образоподражательное слово, выражает ощущение внезапно возникшей, жгучей боли; ◆  ari ~ etib chaqib oldi оса больно ужалила; ◆ bu gapni eshitib yuragim ~ etib ketdi при этих словах у меня защемило сердце; ◆ izgʻirin quloqlarni ~-~ uzadi пронизывающий холодный ветер безжалостно щиплет уши; ◆ qizigan toshlar oyoqlarni ~-~ uzib olar edi раскалённые камни больно жгли босые ноги.