Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jon-lan-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Hayot belgilarini koʻrsatmoq; tetiklanmoq, bardam boʻlib qolmoq; tirilmoq. Bahor — tabiat jon-lanadigan fasl. m ◆ Kunlar ancha uzayib qol-di, havoning harorati kun sayin koʻtarilib, borliq mavjudot jonlana boshladi. Gazetadan . ◆ Ertalab qishloq aholisi, bahor quyoshi-ning dastlabki iliq nuridan jonlangan jonivorlar singari, oʻrmalab, koʻchaga chiqa boshladi. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ .

2 Yengil tortib, harakatga, joʻshga kel-moq; ruhi koʻtarilmoq, ruxdanmoq. ◆ Kumush.. seskanib oʻziga keldi. Hushdan ajralayozgan bechoralar [qutidor, Oftob oyim] bu holdan soʻng bir oz jonlangandek boʻldilar. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ U sevgilisi qoʻlidan oʻzi-ga obi hayot oʻtgandek jonlandi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

3 Gavjum, serfayz boʻlmoq. ◆ Kunduz soat birlardan keyin toʻyxona jonlanib qoldi. M. Muhammadjonov, „Turmush urinishla-ri“ . ◆ Kimsasiz, oʻlik koʻringan dasht odam-lar bilan jonlanib ketdi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

4 Ravnaq, rivoj topmoq, yuksalmoq, olgʻa bosmoq. ◆ Ishlar jonlanib ketdi. yaya Joʻraxon rahbarligida havaskorlik toʻgarak-lari, sport ishlari jonlandi. Nazarmat, „Joʻrlar baland sayraydi“ .

5 Qizgʻin tus olmoq, qizimoq. ◆ Suhbat jonlandi.

6 Namoyon boʻlmoq, gavdalanmoq. ◆ Kasal cholning sargʻayib ketgan yuzi, mushtdekkina gavdasi Sherzodning koʻz oʻngida tagʻin jonlandi. Oʻ. Hoshimov, „Nur borki, soya bor“ . ◆ Koʻzi oldida Dasha xola jonlandi. S. Karomatov, „Oltin qum“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ЖОНЛАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jonlanmoq
1 оживать; оживляться; koʻklam keldi, tabiat jonlandi пришла весна, ожила природа; ish ancha jonlandi работа заметно оживилась;
2 поправляться, крепнуть, идти на поправку; kasal bir oz jonlandi больной немного окреп; dam olib, ancha jonlandim я отдохнул и почувствовал себя лучше; toycha xila jonlanib qolibdi жеребёнок заметно окреп;
3 перен. представляться, рисоваться в воображении; porloq kelajak uning tasavvurida jonlandi его воображению представилось светлое будущее;
4 становиться оживлённым; заполняться людьми; благоустраиваться; разгораться; koʻchalar jonlandi улицы стали оживлёнными; suhbat jonlandi беседа оживилась, разгорелась.

jonlanmoq