kalava

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ka-la-va

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — oʻram, duma-

loqlangan ip; toʻr] Charxga bir necha marta bir tekis qilib oʻralgan va charxdan chiqa-rib olib taxlangan bir oʻram ip, ipak. ◆ Uch kalava ipak. n ◆ Ustaxonaga eshik oldidagi arqonga ilingan qizil, sariq, surrang, bi-nafsharang ip kalavalari tagidan bosh egib kiriladi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ . ◆ Rang-barang ipaklarni kalavasidan chiqarib, charx-da bir-ikki tovlab oladi-da, koptok qilib oʻrab qoʻyadi. Oydin, „Hikoyalar“ .

Kalava chigallashmoq Hal etilishi lo-zim boʻlgan masala, muammo chigal tus ol-moq. ◆ ..Sabab va natijalar bir-biri bilan shunday aralashib, shunday chalkashib ketgan ediki, u oqni oqqa, qorani qoraga ajrat-moqchi boʻlgani sari, kalava badtar chigalla-shardi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ . Kalavaning uchi Hal etilishi, belgilanishi lozim boʻlgan masala, muammo va sh. k. dan belgi beruvchi, uni aniqlash, belgilashga yoʻl ochuvchi narsa. ◆ Buyruqlar papkasiga qarab baho berib boʻladimi odamga? Nima qilish kerak? Kalavaning uchi bormi?A. Muxtor, „Tugʻilish“ . ◆ Turgʻun bu chigal kalavaning bir uchi Qodir-jonga borib bogʻlanishini sezardi. O. Yoqubov, „Togʻ qizi“ . Kalavasini (kalavasining uchini) yoʻqotmoq Nima qilish, nimadan boshlash kerakligini bilmay qolmoq, ishi chigal-lashgan holda qolmoq. ◆ Ahmad kalavasini yoʻqo-tib qoʻygan telbadek anchagacha shaharda kezib yurdi. F. Musajonov, „Himmat“ . ◆ Bilasizmi, rais amaki, siz kasal boʻlgach, kalavamning uchini yoʻqotib, shunchalik parishon boʻldimki.. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ .

Antonimlari

КАЛАВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kalava
моток; // мотальный; ◆ ~ ip моток пряжи; ◆ ~ oʻrovchi мотовильщик; мотовильщица;◆ ~ sexi мотальный цех; ◆ ~ non калач; ◆ 

• ogʻzida ~-~ suv keldi у него обильное слюнотечение (изо рта); gapning (или soʻzning) ◆ ~si нить разговора; gap (или soʻz) ◆ ning ~sini yoʻqotmoq потерять нить разговора.