Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kal-la-va-ram

Aytilishi

Etimologiyasi

KALLAVARAM Bu tojikcha sifat 'bosh' maʼnosini anglatadigan kama oti bilan (ТжРС, 176) 'shish-' maʼnosini anglatadigan varamidan feʼlining varam hozirgi zamon asosidan (ТжРС, 89) tuzilgan boʻlib, asli 'boshi shishganʼ maʼnosini, keyinchalik shu maʼnodan oʻsib chiqqan 'miyasi yaxshi ishlamaysiganʼ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,361).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[kalla + a. ورم — shish, oʻsma; yalligʻlanish]

1 Aql bilan emas, oʻylamasdan, pala-partish ish qiladigan (shaxs). ◆ [Qodirov:] Sen meni kallavaram deb oʻylama, ha. Qodirov oʻz aqli bilan ishlaydigan rais. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ . ◆ Sen ham kallavaram ekansan-da, xaridorlarning ust-boshiga, aft-basharasiga qarab muomala qilmaysanmi?! N. Qobil, „Unutilgan sohillar“ .

2 Shunday shaxsga nisbatli munosabat-ni bildiradi. ◆ Normatning esiga lop etib boya aytgan gapi tushdi. „Eh, kamavaram. Nimalar deding oʻzi?“ M. Hazratqulov, „Jurʼat“

Sinonimlari

Antonimlari

КАЛЛАВАРАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kallavaram
головотяп.

kallavaram