kaltabin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kal-ta-bin

Etimologiyasi

KALTABIN Bu sifat tojikcha kalta sifatiga (ТжРС, 177) 'koʻr-' maʼnosini anglatadigan didan feʼlining (ТжРС, 129) bin hozirgi zamon asosini (ТжРС, 71) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'uzokni koʻra olmaydigan', 'yuzaki oʻylab, pala-partish hukm chiqaradigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 362).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. l1£ - yaqin, qisqa

masofani koʻruvchi; uzoqni koʻrmaydigan] Hozir koʻziga koʻrinib turgan narsalar aso-sida hukm chiqarib, uning oqibatiga fah-mi yetmaydigan, kelgusini, uzoqni koʻrmay-digan, qisqa oʻylaydigan. ◆ Odamlar orasida ham uzoqni koʻra bilmaydigan kaltabinlar uchraydi. S. Karomatov, „Soʻnggi barxan“ .

Antonimlari

КАЛТАБИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kaltabin
книжн.
1 близорукий; ◆ ~ odam близорукий человек;
2 перен. недальновидный, близорукий.