Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kam-ba-gʻal

Aytilishi

Etimologiyasi

KAMBAGʻAL Bu sifat tojikcha kam ravishi bilan (q.) 'qoʻyin', 'yon' maʼnosini anglatadigan bagal otidan (ТжРС, 53; ПРС, 70) tarkib topgan boʻlib, 'qashshoq', 'muhtojlikda yashovchi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL I, 363).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f.+a. — qashshoq, yoʻqsil]

1 Muhtojlikda yashovchi, tirikchilik uchun kerakli narsasi yetarli boʻlmagan; qashshoq, faqir, bechora. ◆ Kambagʻal dehqon. Kambagʻal oila . ◆ Kambagʻal yigit endi yorugʻda hamma ogtarni ayrim-ayrim koʻzdan kechirdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Oʻquvchilarning qariyb hammasi kambagʻallarning bolalari boʻlgani uchun, Gʻulomjon ota-onalar bilan maslahatlashib, ularga har kun issiq ovqat qildirib berib turdi. M. I-moiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ..

2 Yetarli boʻlmagan; kam, yetishmaydigan. ◆ Suvga kambagʻal yer. Soʻzga kambagʻal odam.

3 koʻchma s. t. Mushkul yoki ayanchli ahvolga tushib qolgan kishi; shoʻrlik, boyoqish, bechora. ◆ Yoʻlchi qachon kelar ekan, kelganda ham nima qilardi, boʻzbola, kambagʻal. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

КАМБАҒАЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

kambagʻal (koʻplik kambagʻallar)

Ruscha _ru

kambagʻal
1 бедный, неимущий, малоимущий, необеспеченный; // бедняк;◆ ~ odam бедный человек; ◆ ~ dehqon бедный крестьянин, бедняк; ◆ ~ dehqon xoʻjaligi бедняцкое хозяйство; ◆ boy kiysa - "qutlugʻ boʻlsin!", ~ kiysa - "qaydan olding?" погов. богач оденет (обновку) — „носи на счастье“, бедняк оденет — „откуда взял“?;
2 убогий, скудный; недостаточный; ◆ bu yer suvga ~ эта местность бедна водой; ◆ soʻzga ~ немногословный, бедный словами;
3 перен. бедняга, бедняжка.

kambagʻal