lapanglamoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

LAPAŊLA- 'ikki yonga chayqal-'. Ot oyohlarini zoʻrgʻa koʻtarib tashlar, ustidagi ogʻir yuki seking-asta lapanglar e d i (Parda Tursun). Bu feʼl läp-läp tasvir soʻzining -(ä)ŋ qoʻshimchasini olib kengaygan shaklidan -lä qoʻshimchasi bilan yasalgan: (läp + äŋ = läpän) + lä = läpäŋlä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

lapanglamoq
1 неуклюже покачиваться; lapanglab yurmoq, lapanglab bormoq ходить неуклюже (покачиваясь), ходить вразвалку;
2 покачиваться, переваливаться из стороны в сторону, пошатываться; koʻprik lapanglab turibdi мост шатается, мост ходит ходуном; Ot oyoqlarini zoʻrgʻa koʻtarib tashlar, ustidagi ogʻir yuki sekin-sekin lapanglab turar edi (П. Турсун, «Ўќитувчи») Лошадь шла, насилу поднимая ноги, тяжёлый груз на ней чуть-чуть покачивался.