Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ma-za-xoʻ-rak

Aytilishi

Etimologiyasi

MAZAXOʻRAK Bu sifat tojikcha 'taʼm-lazzat' maʼnosini anglatadigan maza oti bilan (ТжРС, 211) 'ovqat' maʼnosini anglatadigan xoʻrak otidan (ТжРС, 434) tuzilgan boʻlib, 'biror narsaning mazasiga tushunib qolib, unga intiladigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 441).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\a. + f. — maza

qilib yeyuvchi] Biror narsaning mazasiga tushunib qolib, unga berilgan, oʻrganib qolgan. ◆ Yopirildilar yana mazaxoʻraklar Osmon-dan yogʻilgan chigirtka qadar. "Mushtum" .

Mazaxoʻrak boʻlmoq yoki mazaxoʻrakka oʻrganmoq Mazasiga tushunib, oʻrganib qol-moq; odat qilmoq, berilmoq. ◆ Qatnovchilar.. Mahmud akaning mantisiga mazaxoʻrak boʻlib qolgan edilar. N. Safarov, „Uzoqni koʻzla-gan qiz“ . Har yili qurt tuta berib, mazaxoʻ-rakka oʻrganib qolgan Oybeka, Qumri qaqil-doq.. darrov qoʻl koʻtarishdi. A. Mirahmedov, Oʻt yuraklar.

Sinonimlari

Antonimlari

МАЗАХЎРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

mazaxoʻrak
неодобр. вошедший во вкус, разлакомившийся; ◆ ~ boʻlmoq 1) входить во вкус; разлакомиться; 2) перен. искать легко достижимых удовольствий или лёгкого барыша; 3) повадиться; ◆ bu kishi uyimizga ~ boʻlib qoldi он повадился ходить к нам.

mazaxoʻrak