minnatdor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

min-nat-dor

Etimologiyasi

MINNATDOR Bu sifat 'qilgan yaxshilikni taʼkidlab gapirish' maʼnosini anglatadigan arabcha minpat otiga (ARS, 769) 'ega boʻl' maʼnosini anglatadigan tojikcha doshtan felining (ТжРС, 137) dor hozirgi zamon asosini (ТжРС, 136) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, yaxshilik qilgan kishi oldida burchlik hissi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 466). Bu sifatdan oʻzbek tilida minnatdorlik, minnatdorchilik otlari yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Birovning qilgan yax-shiligidan, xizmatidan mamnun va qarz-dor. | Mulla Obid:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Bugʻdoyni tayyor unga al-mashtirdingiz, minnatdorman. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ . ◆ Ustozim menda mashinaga mehr uygʻotdi. Undan minnatdorman. H. Nazir, „Mayoq sari“ .

Antonimlari

МИННАТДОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

minnatdor
признательный, благодарный, обязанный (за оказанную помощь, поддержку и т. п.); ◆ men sizdan ~man я вам благодарен, я вам признателен; ◆ birovni ~ qilmoq сделать добро кому-либо; облагодетельствовать кого-либо.