naqshdor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

naqsh-dor

Etimologiyasi

NAQSHDOR Bu sifat 'oʻyib, rang berib hosil qilingan bezak’ maʼnosini anglatadigan arabcha naqsh otiga (ARS, 824) 'ega boʻl-' maʼnosini anglatadigan tojikcha doshtan feʼlining (ТжРС, 137) dor hozirgi zamon asosini (ТжРС, 136) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'naqsh solingan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 499).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. + f. — naqshga

ega, naqshi bor, naqshli] Naqsh solingan, naqsh bilan bezatilgan, naqshlangan; naqshli, naqshinkor. Shipi sharkcha natsshdor uy, natsshlari eskirib, rangi xiralangan, lekin hali dikkatni tortarli holda. Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Bir gal Davlatyor bilan Elmurod qishloq oralab ketayotgan-larida, bir naqshdor darvoza ochildi-yu, ozgʻin bir yigit ot yetaklab chitsdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Antonimlari

НАҚШДОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

naqshdor
= naqshli.