nasihatomuz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

na-si-ha-to-muz

Etimologiyasi

NASIHATOMUZ Bu sifat tojik tilida arabcha nasihat otiga (ARS, 806) 'aralashtir-' maʼnosini anglatadigan tojikcha omextan feʼlining omez xozirgi zamon asosini (ТжРС, 286) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga ye(e) tovushini u tovushiga almashtirib olingan; 'nasihat yoʻsinida' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,497).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

nasihat + f. G -oʻxshash

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Nasihat yoʻsinidagi, nasihat tar-zidagi; pand-nasihatga oʻxshagan. Nasiha-tomuz gap. sht Tojiyev osoyishta, nasi-hatomuz soʻzlay boshladi: -Hurmatli raisi-miz bizga hosilni yigʻib olish hamda quri-lishni susaytirmaslik haqida toʻgʻri va batafsil gapirib berdilar. R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi.

Antonimlari

НАСИҲАТОМУЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nasihatomuz
наставительный; назидательный, поучительный; // наставительно; назидательно, поучительно; ◆ nasihatomuz gap поучительная речь; ◆ chol nasihatomuz gap qildi старик говорил наставительно.