Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

nimjon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nim-jon

Aytilishi

Etimologiyasi

NIMJON Bu ot tojikcha nim sifati bilan (k.) jon otidan (q.) tuzilgan boʻlib, 'kuch-kuvvati yoʻq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 503).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — chalajon, cha-

laoʻlik, yarim jon] 1 Kuch-quvvati kam; zaif, nozik. ◆ U [Anzirat xola] oltmishlarga borib qolgan, nimjon, yuzi juda burishgan boʻlsa ham, qizil, tovushi mayin va yoqimli bir kampir edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chi-rokdari“ .

2 Zaif, nozik, hali oʻzini tutib ol-magan, yaxshi rivojlanmagan. ◆ Qator-qator oʻtqazilgan yosh va nimjon nihollar endigina yaproq chiqargan edilar. Sh. Rashidov, „Boʻ-rondan kuchli“ .

Sinonimlari

Antonimlari

НИМЖОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

nimjon (koʻplik nimjonlar)

OʻTIL

Ruscha _ru

nimjon
слабый, хилый, некрепкий, немощный; ◆ nimjon odam хилый, слабый человек; ◆ nimjon arqon некрепкая верёвка; ◆ nimjongina kampir хилая старушка.