Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-in-sof

Aytilishi

Etimologiyasi

NOINSOF Bu sifat tojik tilida no- old qoʻshimchasini (ТжРС, 208) 'vijdon bilan, adolat bilan ish tutish’ maʼnosini anglatadigan arabcha insof otiga (ARS, 807) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'insofsiz', 'vijdonsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 507). Bu sifatdan oʻzbek tilida noinsoflik mavhum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

no.. + insof

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Insofi yoʻq, insofsiz; vijdonsiz; adolatsiz. ◆ Obbo noinsof-ey, Shirmonbuloqning etagidagi qoratuproq yerlarning barisini qoʻlga kir-giziboldi-ya!M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o.

2 soʻk. Haqorat, koyish ifodalaydi. ◆ Ertalab Xoʻjabekov kelib ketdi. Kasal boʻlsam ham, oldiga chiqdim. Omonmisan, de-madi-ya, noinsof. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . \Na-siba:] ◆ Kechagina nima degan edingiz! Yana laf-zingizdan qaytdingizmi ? Noinsof! A. K, „ah-\or, Ogʻriq tishlar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

НОИНСОФ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

noinsof
1 нечестный, бесчестный, бессовестный;
2 несправедливый.

noinsof