nojoʻya

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

NOJOʻYA Bu sifat no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) 'kidir-', 'qidirib top-' maʼnosini anglatadigan justan (chustan) feʼlining (ТжРС, 520) joʻy (choʻy) hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 521) -a qoʻshimchasi (ТжРС, 543) qoʻshilgan joʻya (choʻya) otiga qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'odob-axloq meʼyoriga toʻgʻri kelmaydigan’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 506).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nojoʻya
неуместный; недостойный; // неуместно; недостойно; ◆ nojoʻya qiliq недостойная выходка; ◆ nojoʻya harakat (или ish) недостойный поступок; ◆ nojoʻya soʻzlar неуместные слова; ◆ bunday deyishing nojoʻya не подобает тебе так говорить.