Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-mard

Aytilishi

Etimologiyasi

NOMARD Bu sifat tojik tilida no- old koʻshimchasini (ТжРС, 208) oliihimmat’, 'aytganini albagga amalga oshiradigan' maʼnosini anglatuvchi mard sifatiga (ТжРС, 216) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, aitganini amalga oshirmaydigan', 'yaxshilikka yomonlik qaytaradigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 508). Bu sifagdan oʻzbek tilida nomardlsh mavhum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

0. j — mard, erkak emas

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Erkak emas, mard boʻlmagan. ◆ Koʻzlarimga ishonmaymen! Begim, bu ne hol ? Nechun mardona kiyim kiyibsiz? -Nomardlar koʻpayib ket-gani uchun mardona kiyindim. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ .

2 Yaxshilikni, adolat-insofni bilmay-digan, qoʻlidan tantilik kelmaydigan; noinsof, vijdonfurush. ◆ Nomard odam, yash Shushu, juvon “ishim bitdi, eshagim loydan oʻtdi, deb unutib ketadigan nomardlardan emasmiz”, deb Xoʻjabekovning oldiga kelib turadigan boʻldi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

3 soʻk. Yaramas, ablah, nokas.

4 Yuragi yoʻq, qoʻrqoq. ◆ Mard yigit qoʻli-da ajdar oʻladi, Nomard odam ipni ajdar biladi. Fozil shoir .

Sinonimlari

Antonimlari

НОМАРД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nomard
1 подлец; // подлый, низкий (о человеке);
2 малодушный, трусливый; // трус; ◆ nomardlarcha ish qilmoq 1) поступать подло, низко; 2) поступать малодушно, трусливо.

nomard