Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-mu-ta-no-sib

Aytilishi

Etimologiyasi

NOMUTANOSIB Bu sifat tojik tilida no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) bir-biriga teng, toʻgri keladigan' maʼnosini anglatuvchi arabcha mutanosib sifatiga (ARS, 798) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'bir-biriga toʻgʻri kelmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,509).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

no.. + mutanosib

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Mutanosib boʻlmagan, qismlari bir-biri-ga mos tushmagan; biri katta, biri kichik. ◆ Uning kallasi jussasiga nomutanosib — kichkina boʻlib, har gal kiyim-kechaklarini almashtirmoqchi boʻlganida, eng kichik pilotka, eng katta poyabzal izlayverib, tin-kasi qurirdi. V. Gʻofurov, Vafodor.

2 mat. Oʻzaro proporsional boʻlmagan. ◆ Nomutanosib sonlar.

Sinonimlari

Antonimlari

НОМУТАНОСИБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nomutanosib
непропорциональный; ◆ Uning kallasi jussasiga nomutanosib - kichkina boʻlib, har gal kiyim-kechaklarini almashtirmoqchi boʻlganida, eng kichik pilotka, eng katta poyabzal izlayverib tinkasi qurirdi (В. Ѓофуров, «Вафодор») Голова его была непропорционально мала посравнению с телом, ему надоедало всякий раз при смене обмундирования подыскивать самую маленькую пилотку и самые большие сапоги.

nomutanosib