Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-ro-zi

Aytilishi

Etimologiyasi

NOROZI Bu sifat tojik tilida no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) 'aytilgan gapni, qilingan ishni maʼkullash' maʼnosini anglatadigan arabcha rozi sifatiga (ARS, 301; ARG, 149) qoʻshib hosil qilingan bülib, 'maʼqullamagan', 'küngli toʻlmagan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 511). Bu sifatdan oʻzbek tilida noroznlik mavhum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

no.. + rozi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qanoat hosil qilmagan, koʻngli toʻlmagan; xursand, mam-nun emas. ◆ Usizdan norozi. Norozi boʻlmoq.

2 Qoʻshilishmagan, qoʻllab-quvvatla-magan; qarshi. ◆ -Bu shartga koʻnmasa, men tomom noroziman.. — qoʻlini keskin silkidi Salim. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

НОРОЗИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

norozi
1 недовольный, неудовлетворённый; ◆ norozi boʻlmoq быть недовольным (кем-чем-л.); ◆ men bundan norozimay я недоволен этим;
2 несогласный; ◆ men bunga noroziman я на это не согласен.

norozi