Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-tinch

Aytilishi

Etimologiyasi

NOTINCH Bu sifat oʻzbek tilida tojikcha no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) oʻzbekcha tinch otiga (OʻTIL, II, 181) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'tinchini yoʻqotgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 512). Bu sifatdan oʻzbek tilida notinchlan- feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Shovqini yoki harakati koʻp, sershovqin, serqatnov. ◆ Notinch koʻcha.

2 Tinchi, osoyishi buzilgan; bezovta, besaranjom. ◆ Notinch vaqt. Bemahal notinch qilmoq. yash Uning [Hakimboyvachchaning} rangi oʻchgan, koʻzlari allaqanday notinch. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 Gʻalva, tashvishi koʻp; sergʻalva, ser-tashvish, tashvishli. ◆ Rahmatilla birmuncha vaqt shahar maorifi boʻlimida, bu yer notinch boʻlgandan keyin, muzeyda ishladi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

Sinonimlari

Antonimlari

НОТИНЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

notinch (koʻplik notinchlar)

Ruscha _ru

notinch
неспокойный, беспокойный, тревожный, встревоженный; // неспокойно, беспокойно, тревожно, встревоженно; ◆ notinch vaziyat неспокойная обстановка; ◆ notinch boʻlmoq беспокоиться, тревожиться, волноваться; ◆ notinch qilmoq беспокоить (кого-л.); ◆ notinch oʻtirmoq ёрзать, неспокойно сидеть; ◆ notinch koʻcha шумная, оживлённая (с большим движением транспорта) улица.

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

notinch