noz-karashma

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

noz—ka-rash-ma

Etimologiyasi

NOZ-KARASHMA Bu juft ot tojikcha 'serishvali xaggi-harakat' maʼnosini anglatadigan noz oti bilan (ТжРС, 270) 'yoqish uchun qosh-koʻzlari bilan nozik xarakatlar qilish’ maʼnosini anglatadigan karagima otidan (ТжРС, 182) tuzilgan boʻlib, 'qosh-koʻzi bilan nozli harakatlar qilish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 507).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Noz va karashma; noz va ishva(lar). ◆ Toʻraning koʻngliga shu paytda na goʻzal yosh xotinning taʼzimi, na uning noz-karashmasi va na bezaklari sigʻar edi. J. Sharipov, „Xorazm.“ ◆ Laʼli oʻrnidan turib, sochlarini tuzatdi. Chiroqni pasaytirdida, noz-karashma bilan "Boʻldi, uxlang!" dedi. H. Gʻulom, „Mashʼal.“

Antonimlari

НОЗ-КАРАШМА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

noz-karashma
жеманство, кокетство; ◆ noz-karashma qilmoq кокетничать, жеманиться; ломаться.