oʻkramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻk-ra-moq

Etimologiyasi

OʻKRA- 'qayta-qayta baland ovoz chiqar-’. Singlim uzoq oʻ k r a b yigʻladi. Bu feʼl qadimgi turkiy tildagi 'baland ovoz chiqar-’ maʼnosini anglatgan okur- feʼlidan (ЭСТЯ, I, 418) ’takror’ maʼnosini ifodalovchi -a qoʻshimchasi bilan hosil qilingan; -a qoʻshimchasi qoʻ-shilganidan keyin ikkinchi boʻgindagi tor unli talaf-fuz qilinmay qoʻygan, oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: okur- + a = okura- > okra- > okrä-. Bu soʻzni ok otidan -ra qoʻshimchasi bilan yasalgan deb talqin etish ham mumkin(ЭСТЯ, I, 418): ok + ra = okra- > okrä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. oʻkirmoq 1. ◆ -Ey xudo, nima gunoh qildim men senga! — boshini stol-ga qoʻyib, oʻkrab yigʻlab yubordi Adolat. S. Zunnunova, Gulxan. ◆ Marziya boʻsh stullarga tikilib.. oʻkrab yigʻlabdi. A. Muxtor, Davr mening taqsirimda.

Antonimlari

ЎКРАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻkramoq:
oʻkrab yigʻlamoq рыдать; плакать навзрыд.