oʻmgak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻm-gak

Etimologiyasi

OʻMGAK 'koʻkrak’. Nayza otning oʻmgagiga sanchildi. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’boʻrtib tur-’ maʼnosini anglatgan om- feʼlidan (ЭСТЯ, I, 453) -(u)g qoʻshimchasi bilan yasalgan otga kichraytirish maʼnosini ifodalovchi -(a)k qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan; oxirgi qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin ikkinchi boʻgʻinda-gi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan; oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: (om- + ug = omug) + ak = omugak > omgak > omgäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

s. t. Oʻmgan. Xudoyor, charchagan kishidek, stol qirrasiga oʻmgagini tirab oldi. Sh. Xolmirzayev, Saylanma. Ot munkib ketib, oʻmgagi bilan shagʻalga qadaldi-da, agʻnab, bir necha minutning ichida oʻla qoldi. A. Qahhor, Maston.

Antonimlari

ЎМГАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻmgak
разг. = oʻmgan; Ot munkib ketib, oʻmgagi bilan shagʻalga qadaldi-da, agʻnab, bir necha minutning ichida oʻla qoldi (А. Ќаћћор, «Мастон») Лошадь, споткнувшись, упала грудью на камни и за каких-нибудь несколько минут издохла.