ob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ob

Etimologiyasi

f. آب — suv

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Suv. ◆ Boʻlsa — obi,

boʻlmasa — yobi. Maqol.

Ob boʻlmoq Suvda yoki yomgʻirda ivib, shalabbo boʻlib ketmoq.

2 Fors tilidan izofa shaklida bir butun soʻz tarzida oʻzlashgan birikmalar, shuningdek, teng bogʻlovchili yoki bogʻlov-chisiz juft soʻzlar tarkibida kelib, ularning suvga, namlik va zaxga aloqa-dorligini bildiradi (Imloda izofali birikmalar yaxlit soʻz sifatida qoʻshib, juft soʻzlar chiziqcha bilan yoziladi). Maye., ◆ obidiyda — koʻz yoshi, ◆ ob-havo yoki ◆ obu havo kabi . ◆ Shiyponni aylanib koʻrib, Zumradning koʻngli sindi: hamon oʻsha bayroq, oʻsha goʻsht-siz ob-yovgʻon, qoʻsha qora qumgʻon, tol tagiga osilgan qadimiy belanchaklar.. S. Siyoyev . ◆ Ju-da obu tobida, mazali pishgan holva, murabbo yoki ovqatni ham xalqimiz "qiyom boʻlib ketibdi", deydi. N. Aminov .

3 maxs. Oynaning (koʻzguning) orqasiga berilgan sir, amalgama.

Ob bermoq Sirlamoq, jilo bermoq, amalgama surtmoq.

Antonimlari

ОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ob
1 (букв. вода) большей частью входит в состав сложных слов и выражений, напр. ◆  obi-diyda слёзы, ◆ yuragim ob boʻlib ketdi у меня сердце кровью обливается; ob boʻlmoq вымокнуть, совершенно промокнуть (например, от дождя);
2 спец. амальгама; ob bermoq накладывать амальгаму.