Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oq-shom

Aytilishi

Etimologiyasi

OQSHOM Bu ot oʻzbekcha ots sifati bilan 'quyosh bota boshlagan payt' maʼnosini anglatadigan tojikcha shom otidan (ТжРС, 460) tuzilgan boʻlib, 'kechki gʻira-shira paytʼ maʼnosshsh anglatadi (OʻTIL, I, 560). Bu otdan oʻzbek tilida otsshomlab ravishi yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Quyosh botishi bilan tun boshlanishi oʻrtasidagi gʻira-shira yorugʻ payt. ◆ Quyosh botgan, lekin kun hali yorugʻ, har yoqqa oqshom sukunati choʻzilgan. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Koʻngilni qon qiluvchi oqshom qoʻndi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

2 Kech, kechqurun. [Oysara] Jisman zaifligiga qaramay, koʻp yumush qilar, har oqshom oʻz bolalari bilan tancha atrofini toʻldirib, kitob oʻqir edi. Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Oʻsha oqshom Usmonxoʻjaning hovlisi-da tong otguncha chiroq oʻchmadi, ulfatlari xoʻp kayf-safo qilishdi. X. Toʻxtaboyev, „Iil-lar va yoʻllar“ .

Yarim oqshom Tun, yarim kecha. Yarim oq-shom serjant Orziqulov oʻgʻli yoʻgʻida uning xonasiga kirdi. „Yoshlik“. ◆ Yarim oqshom noz uyquda yotuvdim, ikki juvonmarging mindi toʻshima. "Erali va Sherali" .

Sinonimlari

Antonimlari

ОҚШОМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oqshom
сумерки, вечер.

Ot

oqshom (koʻplik oqshomlar)

Tillar

Tarjimalar

Afrikaanscha: aand
Arabcha: مساء
Ozarbayjoncha: axşam
Bosniyacha: večer
Qrim-tatarcha: aqşam
Datcha: aften
Estoncha: õhtu
Inglizcha: evening
Gruzincha: საღამო (saḡamo)
Qozoqcha: кеш
Koreyscha: 저녁
Qirgʻizcha: кеч
Latishcha: vakaras

Litvacha: vakars
Olmoncha: Abend
Niderlandcha: avond
Norvegcha (bokmål): kveld
Polyakcha: wieczór
Portugalcha: tarde
Rumincha: seară
Ruscha: вечер
Shvedcha: kväll, afton
Tatarcha: кич
Turkcha: akşam
Ukraincha: вечiр (vechir)
Yaponcha: ゆうがた

oqshom