ovunchoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-vun-choq

Etimologiyasi

OVUNCHOQ 'yupatishga xizmat qiladigan ish, narsa, kishi . Hozirgi kunda ovunchogʻim kundalik daftarlarimni varahlab, esdalik yozish boʻlib holdi. Bu soʻz oʻzbek tilida âvunch otidan ’kichik’ maʼnosini ifodalovchi -(â)q qoʻshimchasi bilan hosil qilingan: âvunch + âq = âvunchâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kishini ovuntiradigan, yupatadigan narsa, kimsa, ish; ovunch, yupanch. Qoraboy birpasda hammamizning se-vimli ovunchogʻimizga aylanib qoldi. Sh. Xol-mirzayev, Saylanma. Koʻnglimga yaqin biron-ta doʻstim yoʻq. Hayotimdagi birdan-bir ilin-jim, ovunchogʻim — ish. S. Nurov, Narvoy.

Antonimlari

ОВУНЧОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ovunchoq
утеха, утешение; радость, отрада; забава; ◆ Ergash Xolmurodga oʻrtoq va ovunchoq boʻldi (П. Турсун, «Ўќитувчи») Эргаш стал другом и утехой Халмураду.