ovunmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-vun-moq

Etimologiyasi

OVUN- ’yupan-\ 'yigʻlashdan toʻxta-’. Nevarasi bi-lan o v u n i b, koʻngli biroz yozildi. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’tinchi-’ maʼnosini anglatgan ab-feʼlining av— shaklidan ’oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi -(ï)n qoʻshimchasi bilan hosil qilingan (ЭСТЯ, I, 66); oʻzbek tilida soʻz boshlanishidagi a unlisi â unlisiga, ikkinchi boʻgʻindagi ï unlisi u unlisiga almashgan (Devon, I, 210; DS, 69): av— + ïn = avïn— > âvun—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yigʻidan toʻxtamoq. ◆ Xay-riyatki, bola tezda ovundi, asalu yogʻ omux-tasi surtilgan emizikni shimganicha uxlab qoldi. M. M . Doʻst, Lolazor.

2 Biror ish bilan mashgʻul boʻlib, oʻzini tinchitmoq; yupanmoq, dard-alamni unutmoq. ◆ Ahmad brigadir mehnat bilan ovunib, qari-likka chap berib kelayotganlar xilidan edi. S. Nurov, „Maysalarni ayoz urmaydi“ . ◆ Ruhan ezilib, boʻshashib ketayotganini sezgan mahal tezda oʻzini qoʻlga olishga, boshqa biron ayolni koʻz oldiga keltirib, ovunishga urinib qo-lardi. J. Abdullaxonov, „Xonadon“ .

Antonimlari

ОВУНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ovunmoq
1 переставать плакать, переставать капризничать; bola ovundi ребёнок перестал плакать;
2 перен. утешаться, успокаиваться; ◆ ish bilan ovunmoq находить утешениев работе;
3 перен. забавляться, развлекаться.