Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oy-na-band

Aytilishi

Etimologiyasi

OYNABAND Bu sifat 'deraza küzlariga oʻrnatiladigan yassi tinik shisha' maʼnosini anglatadigan oina otining (ТжРС, 285) oʻzbekcha oyna shakliga (q.) 'oʻrnat-' maʼnosini anglatadigan bastan felining (ТжРС, 51) band hozirgi zamon asosini (ТжРС, 44) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'derazadi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 527). Oʻzbek soʻzlashuv tilida bu sifat oynavand, oynavon shakplarida ham aytiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

oyna + f. aTS| — bogʻlam; kishan, toʻr; toʻsiq, fob

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oyna oʻrnatilgan, quyilgan, solingan. ◆ Oynaband ayvon. yaya Oynaband eshiklariga nomer yozilgan kabina-lardan xilma-xil tovushlar keladi. P. Qo-dirov, „Uch ildiz“ .

2 Oyna yoki koʻzgu qoplab bezatilgan; oynakor. ◆ Oynaband zal. shsh Koʻrinar qoʻrgʻon-dan yam-yashil qishloq. Oq uylar naqadar su-luv, oynaband. X. Rasul .

Sinonimlari

Antonimlari

ОЙНАБАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oynaband
1 застеклённый; ◆ oynaband eshiklar застеклённые или стеклянные двери; ◆ oynaband ayvon застеклённая терраса;
2 зеркальный; украшенный зеркалами (обычно с орнаментом из ганча или алебастра); ◆ oynaband zal зеркальный зал; зал, украшенный зеркалами с орнаментом из ганча или алебастра; ◆ oynaband naqshlar ганчевые (алебастровые) узоры на зеркале.

oynaband