Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pa-dar

Aytilishi

Etimologiyasi

PADAR Bu ot ПРСda [pedar] shaklida (89), ТжРСda padar shaklida (294) keltirilgan; oʻzbek tiliga tojikcha shakli olinib, 'ota' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 566). Bu otga buzrukvor sifatini (q.) qoʻshib padari buzrukvor birikmasi tuzilgan boʻlib, 'ulug hurmatga loyik oti' maʼnosini anglatadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. jAj — ota

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kt. ayn. ota 1. Sizning taʼbiringizcha, maʼnaviy bir pa-dar oʻz oʻgʻliga yomonlik sogʻinarmi, bu toʻgʻrida javobberingiz-chi?A. Qodiriy, Oʻtgan kun-lar. ◆ Odamlar bor — padarin mozorida yigʻ-lab bot, Bemeros yigʻlayolmas — taʼma bor aʼmolida. A. Oripov, „Yurtim shamoli“ .

Ushbu harf lugʻat maqolalari A. Madvaliyev hammuallifligida tuzildi.

Padari buzrukvor q. buzrukvor. ◆ -Iloji yoʻq, aka, — dedi Avaz otasining koʻziga tik bo-qib, — agar siz padari buzrukvorim boʻl-maganingizda, buni suvga otib yuborajak edim. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . Padar laʼnat(i) yoki padariga laʼnat soʻk. Otasi laʼnatlangan, laʼnatining oʻgʻli; umuman, qargʻash, haqo-rat ifodasi. ◆ Padar laʼnati haromzoda Sobirjon sizning qadringizni bilmadi. Tuygʻun, „Zulfizar“ . ◆ -Padar laʼnati, odobsiz! — dedi Samad, — domlaga shunday soʻzni aytadimi-ya?! A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Varaqlaysiz gazetani, Duch kelasiz olovga: Mukofotni berishibdi Padar laʼnat anovga. A. Oripov, „Yillar armoni“ . ◆ Pul boʻladimi, kulmi — padariga laʼnat. Lekin norasta bolani och qoldirma. Oʻ. Hoshimov, „Ikki eshik orasi“ . Padar(i) qusur Hazil-mutoyiba tarzidagi yengil soʻkish. ◆ Padariga qusur bu-naqalarni! Kecha kechqurun xoli topib, gapni maydalashtirib yuramanmi deb, yoniga yaqin-lashsam, bu ablahni qarang, kimligimni surishtirmasdanoq shapaloqlab tushirib qolsa boʻladimi, laʼnati! Shukrullo, „Say-lanma“ .

Sinonimlari

ota, dada

Antonimlari

ПАДАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

padar
уст. книжн. отец; ◆ padari buzrukvor достопочтенный отец; ◆ padar laʼnat(i) бран. проклятье твоему отцу; проклятый; ◆ oq padar сын, проклятый отцом; ◆ padari qusur 1) шутл. чертёнок (о ребёнке); мошенник, плутишка (с ласкательным оттенком); 2) бран. каналья.

padar