Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

par-doz—an-doz

Aytilishi

Etimologiyasi

PARDOZ-ANDOZ Bu juft ot tojikcha pardoz oti bilan (k.) 'surt-' maʼnosini anglatadigan andoxtan feʼpining (ТжРС, 28) andoz hozirgi zamon asosidan (ТжРС, 27) tuzilgan boʻlib, 'zeb-ziynat berish' maʼnosini anglatadi (ТжРС, I, 571). Bu juft ot bilan oʻzbek tilida pardoz-andoz qil-feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[pardoz + f. yl_ol — otish, uloqtirish; yoyib, yozib qoʻyish| Had-dan ortiq pardoz, zeb-oro. ◆ Pardoz-andoz qil-moq. shsh Ular [qizlar/ oldida men hech narsa bilmaydigan, dunyoga faqat zeb-ziynat, pardoz-andoz uchun kelgan bir kimsa boʻlib qol-dim. S. Ahmad, „Sevgingga sodiqman“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ПАРДОЗ-АНДОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pardoz-andoz
1 отделка, полировка; шлифовка; ◆ binoning ichki pardoz-andozi внутренняя отделка здания;
2 туалет; косметика; ◆ pardoz-andoz qilmoq 1) отделывать; шлифовать, полировать; 2) делать макияж.

pardoz-andoz