paydo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pay-do

Etimologiyasi

PAYDO : Bu tojikcha ot asli 'voqe' maʼnosini anglatib (ТжРС, 295), 'yuzaga kel-' maʼnosini anglatadigan paydo boʻl- feʼli tarkibida ishlatiladi (OʻTIL, I, 567).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. Ijuj — koʻrinadigan, koʻri-narli; aniq; ochiq-oydin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

paydo boʻlmoq 1) yuzaga kelmoq, yaratilmoq. ◆ Keyingi yillarda Xiva atrofida yangicha tarzda qurilayotgan qishloqlar paydo boʻlayotgan edi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . ◆ [Boy:] Bu Eishat, bu Toitat deb koʻrsata bersak, oramizda fitna paydo boʻ-ladi. Oybek, „Tanlangan asarlar; 2) qayer-dandir kelib qolmoq, hozir boʻlmoq“ . ◆ Azizxon suvda miriqib shoʻngʻib, qulochkashlab suzib yurarkan, uning tepasida Joʻra polvonning qorasi paydo boʻldi. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Suvi qochgan non, olmachoy bilan nonushta qilisha-yotganda, Gadoyvoy paydo boʻldi. H. Gʻulom, „Feruza“ . ◆ Darrov qalam-daftarni olib Bayon-qul aka paydo boʻldi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik; 3) koʻrinmoq, koʻzga tashlanmoq“ . ◆ Koʻp qavatli binolar goh bulutlar soyasiga qoʻshilib, yoʻq boʻlib ketadi, goh yana quyosh chiqib, olamga issiq-issiq nur sochganda, qaytadan paydo boʻladi. P. Qodirov, „Uch ildiz; 4) yaratilmoq, kelib chiqmoq“ . ◆ Yerda hayotning paydo boʻlishi. n ◆ Tosh Eronga oʻtdi va salkam yuz yildan soʻng unda "Kojar Fathali shoh sulton (hijriy 1242 yil)" degan yozuv paydo boʻldi. S. Karomatov, „Oltin qum; 5) namoyon boʻlmoq, aks etmoq (his-tuygʻu, kechinma kabilar haqida)“ . ◆ Anvar Muqaddamning chehrasida bir lahza gʻam soyasiga oʻxshash allaqanday hayrat paydo boʻla boshlaganini payqab oldi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Koʻklamda odamlar koʻnglida koʻtarinkilik paydo boʻla-di. Gazetadan . Paydo qilmoq (yoki etmoq) Vujudga, yuzaga keltirmoq, chiqarmoq. ◆ Qanot paydo qilmoq. Havas paydo qilmoq. Hasad paydo qilmoq. m ◆ Qimiz kayfi, ot minish zavqi unga goʻyo qanot paydo qilib uchirdi. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Nonning xomi gard paydo qilar, Goʻshtning xomi dard paydo qilar. Gazetadan .

Antonimlari

ПАЙДО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

◆ paydo:
paydo boʻlmoq 1) появляться; ◆ kolxozlarda yangi mashinalar paydo boʻldi в колхозах появились новые машины; 2) возникить;◆ yerda hayotning paydo boʻlishi возникновение жизни на земле; ◆ paydo qilmoq вызывать к жизни; выращивать; ◆ qanot paydo qilmoq 1) прям. и перен. опериться; 2) перен. окрыляться; ◆ kibr-havo paydo qilmoq высокомерничать, зазнаваться, вести себя надменно.