Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pay-rov

Aytilishi

Etimologiyasi

PAYROV Bu ot tojik tilida 'iz' maʼnosini anglatadigan pay otiga (ТжРС, 295) 'yur-' maʼnosini anglatadiganraftan feʼlining (ТжРС, 322) 180 rav xozirgi zamon asosini (ТжРС, 317) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga v tovushi oldidagi a tovushini o (â) tovushiga almashtirib olingan; 'ketma-ket ulanib ketadigan qism', 'askiya uchun tanlangan mavzu' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 567).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1f. — izdosh, izidan bo-

ruvchi; ixlosmand; tarafdor] 1 Ketma-ket keluvchi, ergashuvchi, izdosh. ◆ Yozga payrov kuz edi, qishga ham bahor. Uygʻun .

2 Suv oqimi, yoʻnalishi. ◆ Qorabuloq kam-bagʻallari ming azobu uqubat bilan togʻdan ungur qazib chiqargan suv payrovi lapanglab oqayotgan anhor boʻyida mashina korpusining baland qaddi koʻrindi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ’

3 Askiya uchun tanlab olingan, askiya-chilar birin-ketin davom ettiradigan maʼ-lum mavzu; askiyaning ijro uslubi. ◆ Ashula payrovi. Payrov qilmoq. Payrovdan chiqmoq. ■sh ◆ Xum ichida koʻpirgan boʻza, Til qichitar askiya, payrov! M. Ali, „Boqiy dunyo“ . ◆ Boshqa bir gal askiyalar ustidan chiqib, eski-yangi payrovlarda taraflashamiz. A. Isroilov, „Biz dunyo odamlari“ . ◆ Shodon askiya,shr, payrov va taqlid — Davrani porlatar misoli chiroq. A. Isroilov, „Biz dunyo odamlari“ .

4 Gap yoki suhbatdan kelib chiqadigan maʼno; gapning maqsadi; xulosa. ◆ Gapning payrovini kutmoq. n ◆ Bu [Aliqul] gapning payrovini keltirib, ancha eshdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ПАЙРОВ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

payrov
1 следование (за кем-чем-л.); // следующий, идущий (за кем-чем-л.); ◆ yozga payrov kuz, qishga - bahor фольк. за летом следует осень, а за зимой - весна; ◆ payrovi mos kelgan складный;
2 определённая тема в askiya (см. askiya 2);
3 вывод, вытекающий из высказывания, разговора или беседы.

payrov