piching

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pi-ching

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Birovning shaxsiga tegish, gʻashini keltirish, masxaralash uchun ay-tilgan ilmoqli ran; qochirim, qochiriq. ◆ Bu piching Naziriyning jon-jonidan oʻtib ketdi. Lekin bu yerga u Hamza bilan jirtak otishga kelmagan edi. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Mansur Talʼatning pichingini tushunmay, kes-kin qadashar bilan ularga ergashdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . Usta yuragi-dagi gaplarni koʻpchilik oʻrtasida birma-bir aytib tashlamoqchi edi, ammo raisning pi-chingi shashtini qaytardi. S. Mahkamov, Dala tongi.

Piching otmoq (yoki qilmoq) Birovning shaxsiga tegadigan, gʻashini keltiradigan yoki masxaralaydigan ilmoqli ran aytmoq. ◆ Avtobus ichida olatasir boshlandi. Kim soʻ-kindi, kim piching otdi. Kim taqdirga tan berib, murosai madoraga chaqirdi. M. Mansurov, „Yombi“ . ◆ Bora-bora Aziza ham uni jer-kiydigan, har gapida piching qiladigan boʻ-libqoldi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloqsol“ . ◆ -Hay, essiz, soʻl koʻzingni ham koʻr qilib qoʻyganimda boʻlur erkan, — deya piching qildi Temur Malik dushmaniga qarab. M. Osim, „Karvon yoʻllarida“ .

Antonimlari

ПИЧИНГ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

piching
колкость, насмешка, язвительное замечание; ◆ piching otmoq или ◆  piching qilmoq язвить, говорить колкости, задевать, подпускать шпильки; насмехаться.