poyqadam

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

poy-qa-dam

Etimologiyasi

POYQADAM Bu ot tojikcha poy oti bilan (q.) 'oyoqni old tomonga tashlab qilingan har bir harakat' maʼnosini anglatadigan arabcha sadam otidan (АРС, 626) tuzilgan boʻlib, 'qadam bosib kelish’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 596).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. + a. — oyoq izi,

oyoq osti] 1 Oyoq; oyoq izi, yoʻl; oyoq osti. [Gʻofir:] Yolgʻiz gavhardan tiniq, quyoshdan ham yuksak muhabbatim bor, xolos! Sening poy-qadamingga sochmoq uchun zarlarim yoʻq! Xamza, Boy ila xizmatchi. ◆ Axir u yoshlikdan orzu qilgan niyatiga yetdi.. geologiya alloma-larining muborak poyqadami yetgan togʻ-toshlardan koʻtarildi, ularning qutlugʻ qoʻllari tekkan togʻ jinslariga bolgʻa urdi. S. Karomatov, „Oltin qum“ . ◆ -Usmon otaning poyqadami yetdi-yu, hamma yoqda bogʻlar paydo boʻla boshladi, — dedi Joʻra aka. "Uzbekistan qoʻriqlari".

2 Qadam qoʻyish, tashrif buyurish, ke-lish. ◆ Oʻsha oʻqituvchining poyqadamidan oʻr-gilay [dedi Rixsi xola]. S. Zunnunova, „Yangi direktor“ . ◆ -Poyqadamlaringiz qutlugʻ keldi, — dedi biz bilan koʻrisharkan birinchi ko-tib. Gazetadan . ◆ Ogʻaynilarining poyqadami bilanmi yo dori-darmonning nafi tufayli-mi, Shahob chindan ham odatdagidan tezroq oyoqqa turdi. L. Tojiyeva, „Mehrim sizga, odamlar“ .

Antonimlari

ПОЙҚАДАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

poyqadam
1 уст. следы перен.; ◆ Sening poyqadamingga sochmoq uchun zarlarim yoʻq! (Ћамза) Нет у меня золотых монет, чтобы разбрасывать их по следам твоих ног!;
2 приход, визит, посещение; ◆ poyqadamingiz bilan благодаря вашему визиту; ◆ poyqadam ingiz bilan bemor hiyla durust благодаря вашему визиту больному заметно лучше.