pusht

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

PUSHT Bu ot ПРСda [posht] shaklida (95), ТжРСda pusht shaklida (315) keltirilgan; oʻzbek tiliga tojikcha shakli olingan; asli 'orka' maʼnosini anglatadi; shu maʼnodan 'ajdod', 'nasl-nasab' maʼnolari oʻsib chikkan (ПРС, 95). OʻTILda asosiy maʼno deb 'odam yoki jonivorning urugi yoki tuxumida boʻladigan embrion' maʼnosi keltirilgan (608). Yetti pusht birikmasida bu ot 'ajdod' maʼnosi bilan qatnashadi. '
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pusht
разг.
1 зародыш; ◆ tuxumning pushti зародыш яйца;
2 семя; потомство; поколение; ◆ pushtiga pusht qoʻshilmoqda у него (у неё) прибавляются дети; ◆ pushti kamar 1) сперма; 2) родной (свой) ребёнок; ◆ pusht kuydi у него (у неё) не будет потомства; ◆ yetti pushtga на семь поколений, до седьмого колена; ◆ padarkushiing yetti pushtiga lanat yogʻadi посл. отцеубийцу проклинают до седьмого колена.