puxtalamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pux-ta-la-moq

Etimologiyasi

1 Puxta qilmoq, pi-shirmoq. Mastura:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Aytmoqchi, biz pochchan-giz bilan maslahatni xoʻp puxtalab qoʻygan-miz. Hamza, „Paranji sirlari“ . ◆ Ish boshdan puxtalangan, qanday yerga borayotganlari aytilgan ekan, xayriyat! Oydin, „Mardlik — mangulik“ .

2 Asosli ravishda, toʻliq oʻzlashtirmoq. ◆ Bilimini puxtalamoq. yat ◆ Xoliq chiranib deydi: -Osongina kiraman. Uch oy puxtalab oʻqib, Montyor, radist boʻlaman. Q. Muhammadiy .

Ogʻzini puxtalamoq Oshiqcha soʻz demay-digan, sir aytmaydigan qilmoq. ◆ Bolaning ogʻzini puxtalab qoʻymoq.

Antonimlari

ПУХТАЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

puxtalamoq
1 твёрдо договориться (о чем-л.), условиться (о чем-л.); Aytmoqchi, biz pochchangiz bilan xoʻp maslahatni puxtalab qoʻyganmiz... (Ћамза) Кстати, мы с вашим зятем уже окончательно договорились...;
2 «обработать» (кого-л.); подучить, настрополить; men uni (или uning ogʻzini) puxtalab qoʻyganman я его уже подучил, как он должен говорить; ◆ ogʻzini puxtalamoq заткнуть (кому-л.) рот, заставить держать в секрете, не проговориться, не выдать тайну;
3 прочно усвоить; ◆ bilimini puxtalamoq овладеть прочными знаниями.