qasamyod

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-sam-yod

Etimologiyasi

QASAMYOD Bu ot 'ont' maʼnosini anglatadigan arabcha sasam oti bilan (АРС, 637) 'xotira' maʼnosini anglatadigan tojikcha ūod otidan (ТжРС, 145) tuzilgan boʻlib, 'qatiy vaʼda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 559). ^
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

arab. + fors. – "qasam soʻzlarini aytmoq" birikmasining qisqargan shakli;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Qatʼiy vaʼda, ont. ◆ Olimjon va Oyqiz, gʻoʻzalarni boʻron zarbidan saqlaymiz, deb qasamyod qilgan ekan. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli.“ ◆ Xalqimizning baxti uchun jon-tanim bilan kurashaman, dushmanga rahmsiz boʻlaman, deb qasamyod etdim. Oydin, „Sadagʻang boʻlay, komandir.“

2. Sodiqlik haqidagi rasmiy vaʼda, qasam. ◆ Kechagina Bobur mirzoga sodiqmiz, deb qasamyod etganlar bugun unga shunchalar yomonlik qilmoqdasiz! P. Qodirov, „Yulduzli tunlar.“

Antonimlari

ҚАСАМЁД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qasamyod:
◆ qasamyod qilmoq, qasamyod etmoq клясться, давать клятву; приносить присягу; ◆ qasamyod qilib aytamanki... клянусь, что...