qaynagʻa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qay-na-gʻa

Etimologiyasi

QAYNAGʻA ' erning akasi xotiniga nisbatan, xo — tinning akasi eriga nisbatan'. Ishq zavqidan mast boʻlgan Laʼli .. qaynagʻasining ayvondan tikilib turganini ham sezmadi (Hamid Gʻulom). Bu soʻz asLi qadimgi turkiy tildagi ¹ xotinining tugʻishganlari (erga nisbatan), erining tugʻishganlari (xotinga nis-batan)¹ maʼnosini anglatgan qayïn soʻzi bilan (Bu soʻzga doir ayrim izohlar qaynana soʻziga bagʻishlangan maqolada berildi) 'oldin tugʻilgan oʻgʻil farzand' maʼ-nosini anglatuvchi agʻa ( < aka) soʻzidan tarkib topgan; bu soʻzlar eski oʻzbek tilida bir soʻzga birlashganidan keyin ï unlisi talafkfuz qilinmay qoʻygan; keyinchalik a unlilari ä unlilariga almashgan: qayïn agʻa = qayï-nagʻa > qaynagʻa > qäynägʻä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qayin ogʻa (erning akasi uning xotiniga nisbatan va xotinning akasi uning eriga nisbatan). ◆ Ishq zavqi-dan chala mayet boʻlgan Laʼli choʻziq-choʻziq xurrak tortayotgan erini allaqachon unu-tib yuborganidek, qaynagʻasining ayvondan tikilib turganini ham sezmadi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Antonimlari

ҚАЙНАҒА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qaynagʻa
старший брат жены или мужа.